◄ 1 Chronicles 24:1 ►
King James Bible
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Darby Bible Translation
And the divisions of the sons of Aaron: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

English Revised Version
And the courses of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron; Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

World English Bible
These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Young's Literal Translation
And to the sons of Aaron are their courses: sons of Aaron are Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar,

1 i Kronikave 24:1 Albanian
Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

Dyr Lauft A 24:1 Bavarian
Aau d Ärner warnd in Gruppnen eintailt. Yn n Ärenn seine Sün warnd dyr Nädäb, Äbihu, Lazer und Ittymär.

1 Летописи 24:1 Bulgarian
Ето отредите на Аароновите потомци, Ааронови синове бяха: Надав, Авиуд, Елеазар, и Итамар.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞倫子孫的班次記在下面。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伦子孙的班次记在下面。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

歷 代 志 上 24:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 倫 子 孫 的 班 次 記 在 下 面 ： 亞 倫 的 兒 子 是 拿 答 、 亞 比 戶 、 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 。

歷 代 志 上 24:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伦 子 孙 的 班 次 记 在 下 面 ： 亚 伦 的 儿 子 是 拿 答 、 亚 比 户 、 以 利 亚 撒 、 以 他 玛 。

1 Chronicles 24:1 Croatian Bible
 Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.

První Paralipomenon 24:1 Czech BKR
Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

Første Krønikebog 24:1 Danish
Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;

1 Kronieken 24:1 Dutch Staten Vertaling
Aangaande nu de kinderen van Aaron, dit waren hun verdelingen. De zonen van Aaron waren Nadab, en Abihu, Eleazar en Ithamar.

1 Krónika 24:1 Hungarian: Karoli
Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.

Kroniko 1 24:1 Esperanto
La ordo de la Aaronidoj:la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 24:1 Finnish: Bible (1776)
Mutta tämä oli Aaronin lasten järjestys: Aaronin pojat oli: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

Westminster Leningrad Codex
וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקֹותָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

WLC (Consonants Only)
ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

1 Chroniques 24:1 French: Darby
Et quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab et Abihu, Eleazar et Ithamar.

1 Chroniques 24:1 French: Louis Segond (1910)
Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

1 Chroniques 24:1 French: Martin (1744)
Et quant aux enfants d'Aaron, ce sont ici leurs départements. Les enfants d'Aaron furent, Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

1 Chronik 24:1 German: Modernized
Aber dies war die Ordnung der Kinder Aaron. Die Kinder Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.

1 Chronik 24:1 German: Luther (1912)
Aber dies waren die Ordnungen der Kinder Aaron. Die Kinder Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.

1 Chronik 24:1 German: Textbibel (1899)
Die Nachkommen Aarons aber hatten auch ihre Abteilungen. Die Söhne Aarons waren Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.

1 Cronache 24:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.

1 Cronache 24:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
OR quant’è a’ figliuoli d’Aaronne, i loro spartimenti furono questi: I figliuoli d’Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.

1 TAWARIKH 24:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Arakian, maka bani Harunpun adalah pangkat-pangkatnya. Adapun bani Harun itulah Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar.

I Paralipomenon 24:1 Latin: Vulgata Clementina
Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

1 Chronicles 24:1 Maori
Na, ko nga wehenga o nga tama a Arona koia enei. Ko nga tama a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.

1 Krønikebok 24:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

1 Crónicas 24:1 Spanish: Reina Valera 1909
TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.

1 Crónicas 24:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
También los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

1 Crônicas 24:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
As classes ou grupos dos descendentes de Arão foram assim organizados: os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

1 Crônicas 24:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.   

1 Cronici 24:1 Romanian: Cornilescu
Iată cetele fiilor lui Aaron. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.

1-я Паралипоменон 24:1 Russian: Synodal Translation (1876)
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

1-я Паралипоменон 24:1 Russian koi8r
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.[]

Krönikeboken 24:1 Swedish (1917)
Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

1 Chronicles 24:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.

1 พงศาวดาร 24:1 Thai: from KJV
กองเวรของลูกหลานอาโรนมีดังนี้ บุตรชายของอาโรนคือ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์

1 Tarihler 24:1 Turkish
Harunoğullarının bağlı oldukları bölükler: Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.

1 Söû-kyù 24:1 Vietnamese (1934)
Nầy là ban thứ của con cháu A-rôn: Con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-sa, và Y-tha-ma.

1 Chronicles 23:32
Top of Page
Top of Page