King James Bible And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech. Darby Bible Translation And he defiled Topheth, which is in the valley of the sons of Hinnom, that no man might cause his son or his daughter to pass through the fire to Molech. English Revised Version And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech. World English Bible He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech. Young's Literal Translation And he hath defiled Topheth, that is in the valley of the son of Hinnom, so that no man doth cause his son and his daughter to pass over through fire to Molech. 2 i Mbretërve 23:10 Albanian De Künig B 23:10 Bavarian 4 Царе 23:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 23:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 23:10 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 23:10 Croatian Bible Druhá Královská 23:10 Czech BKR Anden Kongebog 23:10 Danish 2 Koningen 23:10 Dutch Staten Vertaling 2 Királyok 23:10 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 23:10 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 23:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְטִמֵּ֣א אֶת־הַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֖ר בְּגֵ֣י [בְנֵי־ כ] (בֶן־הִנֹּ֑ם ק) לְבִלְתִּ֗י לְהַעֲבִ֨יר אִ֜ישׁ אֶת־בְּנֹ֧ו וְאֶת־בִּתֹּ֛ו בָּאֵ֖שׁ לַמֹּֽלֶךְ׃ WLC (Consonants Only) 2 Rois 23:10 French: Darby 2 Rois 23:10 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 23:10 French: Martin (1744) 2 Koenige 23:10 German: Modernized 2 Koenige 23:10 German: Luther (1912) 2 Koenige 23:10 German: Textbibel (1899) 2 Re 23:10 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 23:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 23:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Regum 23:10 Latin: Vulgata Clementina 2 Kings 23:10 Maori 2 Kongebok 23:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 23:10 Spanish: Reina Valera 1909 Asimismo profanó á Topheth, que está en el valle del hijo de Hinnom, porque ninguno pasase su hijo ó su hija por fuego á Moloch. 2 Reyes 23:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 23:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Reis 23:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Imparati 23:10 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 23:10 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 23:10 Russian koi8r 2 Kungaboken 23:10 Swedish (1917) 2 Kings 23:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 23:10 Thai: from KJV 2 Krallar 23:10 Turkish 2 Caùc Vua 23:10 Vietnamese (1934) |