King James Bible Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee. Darby Bible Translation Then thou shalt see, and shalt be brightened, and thy heart shall throb, and be enlarged; for the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee. English Revised Version Then thou shalt see and be lightened, and thine heart shall tremble and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee. World English Bible Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. Young's Literal Translation Then thou seest, and hast become bright, And thine heart hath been afraid and enlarged, For turn unto thee doth the multitude of the sea, The forces of nations do come to thee. Isaia 60:5 Albanian Dyr Ieseien 60:5 Bavarian Исая 60:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 60:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 60:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 60:5 Croatian Bible Izaiáše 60:5 Czech BKR Esajas 60:5 Danish Jesaja 60:5 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 60:5 Hungarian: Karoli Jesaja 60:5 Esperanto JESAJA 60:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אָ֤ז תִּרְאִי֙ וְנָהַ֔רְתְּ וּפָחַ֥ד וְרָחַ֖ב לְבָבֵ֑ךְ כִּֽי־יֵהָפֵ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ הֲמֹ֣ון יָ֔ם חֵ֥יל גֹּויִ֖ם יָבֹ֥אוּ לָֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 60:5 French: Darby Ésaïe 60:5 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 60:5 French: Martin (1744) Jesaja 60:5 German: Modernized Jesaja 60:5 German: Luther (1912) Jesaja 60:5 German: Textbibel (1899) Isaia 60:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 60:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 60:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 60:5 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 60:5 Maori Esaias 60:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 60:5 Spanish: Reina Valera 1909 Entonces verás y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto á ti la multitud de la mar, y la fortaleza de las gentes haya venido á ti. Isaías 60:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 60:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 60:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 60:5 Romanian: Cornilescu Исаия 60:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 60:5 Russian koi8r Jesaja 60:5 Swedish (1917) Isaiah 60:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 60:5 Thai: from KJV Yeşaya 60:5 Turkish EÂ-sai 60:5 Vietnamese (1934) |