Lévitique 2:5 French: Darby
Et si ton offrande est une offrande de gateau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de farine petrie à l'huile, sans levain.

Lévitique 2:5 French: Louis Segond (1910)
Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.

Lévitique 2:5 French: Martin (1744)
Et si ton offrande est de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fine farine pétrie dans l'huile, sans levain.

3 Mose 2:5 German: Modernized
Ist aber dein Speisopfer etwas vom Gebackenen in der Pfanne, so soll's von ungesäuertem Semmelmehl, mit Öl gemenget, sein.

3 Mose 2:5 German: Luther (1912)
Ist aber dein Speisopfer etwas vom Gebackenen in der Pfanne, so soll's von ungesäuertem Semmelmehl mit Öl gemengt sein; {~}

3 Mose 2:5 German: Textbibel (1899)
Soll aber deine Opfergabe in einem Speisopfer auf der Platte bestehen, so muß es aus ungesäuertem, mit Öl angemachtem Feinmehl bereitet sein;

Levitico 2:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
E se la tua offerta è un’oblazione cotta sulla gratella, sarà di fior di farina, impastata con olio, senza lievito.

Levitico 2:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E se la tua offerta è di cose di panatica, cotte in su la teglia, sia di fior di farina, intrisa con olio, senza lievito.

IMAMAT 2:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka jikalau persembahanmu suatu persembahan makanan yang direndang dalam belanga, maka hendaklah ia itu dari pada tepung halus yang tiada beragi dan diramas dengan minyak.

Leviticus 2:5 Latin: Vulgata Clementina
Si oblatio tua fuerit de sartagine, similæ conspersæ oleo et absque fermento,

Leviticus 2:5 Maori
A, ki te mea he whakahere totokore te whakahere, he mea i tunua ki te paraharaha, hei te mea paraoa pai, kihai nei i rewenatia, kua oti nei te konatu ki te hinu.

3 Mosebok 2:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt på helle, så skal det være av fint mel som er blandet med olje og usyret.