Versets Parallèles Louis Segond Bible Et voici ce témoignage, c'est que Dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son Fils. Martin Bible Et c'est ici le témoignage, [savoir] que Dieu nous a donné la vie éternelle; et cette vie est en son Fils. Darby Bible Et c'est ici le temoignage: que Dieu nous a donne la vie eternelle, et cette vie est dans son Fils: King James Bible And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. English Revised Version And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son. Trésor de l'Écriture this. 1 Jean 5:7,10 Jean 1:19,32-34 Jean 8:13,14 Jean 19:35 3 Jean 1:12 Apocalypse 1:2 God. 1 Jean 5:13 1 Jean 2:25 Matthieu 25:46 Jean 3:15,16,36 Jean 4:4,36 Jean 6:40,47,68 Jean 10:28 Jean 12:50 Jean 17:2,3 Romains 5:21 Romains 6:23 1 Timothée 1:16 Tite 1:2 Jude 1:21 this. 1 Jean 5:12,20 1 Jean 1:1-3 1 Jean 4:9 Jean 1:4 Jean 5:21,26 Jean 11:25,26 Jean 14:6 Colossiens 3:3,4 Apocalypse 22:1 Links 1 Jean 5:11 Interlinéaire • 1 Jean 5:11 Multilingue • 1 Juan 5:11 Espagnol • 1 Jean 5:11 Français • 1 Johannes 5:11 Allemand • 1 Jean 5:11 Chinois • 1 John 5:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Jean 5 …10Celui qui croit au Fils de Dieu a ce témoignage en lui-même; celui qui ne croit pas Dieu le fait menteur, puisqu'il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu à son Fils. 11Et voici ce témoignage, c'est que Dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son Fils. 12Celui qui a le Fils a la vie; celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie. Références Croisées Matthieu 25:46 Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle. Jean 1:4 En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes. Jean 3:15 afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle. Jean 3:36 Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au Fils ne verra point la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui. Jean 10:28 Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main. 1 Jean 1:2 car la vie a été manifestée, et nous l'avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du Père et qui nous a été manifestée, - 1 Jean 2:25 Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie éternelle. 1 Jean 4:9 L'amour de Dieu a été manifesté envers nous en ce que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui. 1 Jean 4:10 Et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés. 1 Jean 5:13 Je vous ai écrit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu. 1 Jean 5:20 Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître le Véritable; et nous sommes dans le Véritable, en son Fils Jésus-Christ. C'est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle. |