Versets Parallèles Louis Segond Bible Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer. Martin Bible Or le Roi David devint vieux, [et] avancé en âge; et quoiqu'on le couvrît de vêtements, il ne pouvait pourtant point se réchauffer. Darby Bible Et le roi David etait vieux, avance en age. Et on le couvrit de vetements, mais il ne fut pas rechauffe. King James Bible Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. English Revised Version Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. Trésor de l'Écriture 2 Samuel 5:4 1 Chroniques 23:1 1 Chroniques 29:27,28 Psaume 90:10 Genèse 18:11 Genèse 24:1 Josué 23:1,2 Luc 1:7 Links 1 Rois 1:1 Interlinéaire • 1 Rois 1:1 Multilingue • 1 Reyes 1:1 Espagnol • 1 Rois 1:1 Français • 1 Koenige 1:1 Allemand • 1 Rois 1:1 Chinois • 1 Kings 1:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Rois 1 1Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer. 2Ses serviteurs lui dirent: Que l'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu'elle se tienne devant le roi, qu'elle le soigne, et qu'elle couche dans ton sein; et mon seigneur le roi se réchauffera.… Références Croisées 2 Samuel 24:25 David bâtit là un autel à l'Eternel, et il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Alors l'Eternel fut apaisé envers le pays, et la plaie se retira d'Israël. 1 Rois 1:2 Ses serviteurs lui dirent: Que l'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu'elle se tienne devant le roi, qu'elle le soigne, et qu'elle couche dans ton sein; et mon seigneur le roi se réchauffera. 1 Rois 1:15 Bath-Schéba se rendit dans la chambre du roi. Il était très vieux; et Abischag, la Sunamite, le servait. 1 Chroniques 23:1 David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël. Ecclésiaste 4:11 De même, si deux couchent ensemble, ils auront chaud; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud? |
    |