Versets Parallèles Louis Segond Bible Son serviteur répondit: Comment pourrais-je en donner à cent personnes? Mais Elisée dit: Donne à ces gens, et qu'ils mangent; car ainsi parle l'Eternel: On mangera, et on en aura de reste. Martin Bible Et son serviteur lui dit : Donnerais-je ceci à cent hommes? Mais il lui répondit : Donne-le à ce peuple, et qu'ils mangent. Car ainsi a dit l'Eternel : Ils mangeront, et il y en aura de reste. Darby Bible Et celui qui le servait dit: Comment mettrai-je ceci devant cent hommes? Et il dit: Donne-le au peuple, et qu'ils mangent; car ainsi dit l'Eternel: On mangera, et il y en aura de reste. King James Bible And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof. English Revised Version And his servant said, What, should I set this before an hundred men? But he said, Give the people, that they may eat; for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof. Trésor de l'Écriture his servitor 2 Rois 4:12 What Matthieu 14:16,17 Matthieu 15:33,34 Marc 6:37-39 Marc 8:4 Luc 9:13 Jean 6:9 They shall eat Matthieu 14:20 Matthieu 15:37 Matthieu 16:8-10 Marc 6:42,43 Marc 8:20 Luc 9:17 Jean 6:11-13 Links 2 Rois 4:43 Interlinéaire • 2 Rois 4:43 Multilingue • 2 Reyes 4:43 Espagnol • 2 Rois 4:43 Français • 2 Koenige 4:43 Allemand • 2 Rois 4:43 Chinois • 2 Kings 4:43 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Rois 4 42Un homme arriva de Baal-Schalischa. Il apporta du pain des prémices à l'homme de Dieu, vingt pains d'orge, et des épis nouveaux dans son sac. Elisée dit: Donne à ces gens, et qu'ils mangent. 43Son serviteur répondit: Comment pourrais-je en donner à cent personnes? Mais Elisée dit: Donne à ces gens, et qu'ils mangent; car ainsi parle l'Eternel: On mangera, et on en aura de reste. 44Il mit alors les pains devant eux; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l'Eternel. Références Croisées Luc 9:13 Jésus leur dit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple. Jean 6:9 Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de gens? |
    |