Actes 5:18
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique.

Martin Bible
Et mettant les mains sur les Apôtres, ils les firent conduire dans la prison publique.

Darby Bible
et mirent les mains sur les apotres et les jeterent dans la prison publique.

King James Bible
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

English Revised Version
and laid hands on the apostles, and put them in public ward.
Trésor de l'Écriture

Actes 4:3
Ils mirent les mains sur eux, et ils les jetèrent en prison jusqu'au lendemain; car c'était déjà le soir.

Actes 8:3
Saul, de son côté, ravageait l'Eglise; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.

Actes 12:5-7
Pierre donc était gardé dans la prison; et l'Eglise ne cessait d'adresser pour lui des prières à Dieu.…

Actes 16:23-27
Après qu'on les eut chargés de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement.…

Luc 21:12
Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, et l'on vous persécutera; on vous livrera aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs, à cause de mon nom.

2 Corinthiens 11:23
Sont-ils ministres de Christ? -Je parle en homme qui extravague. -Je le suis plus encore: par les travaux, bien plus; par les coups, bien plus; par les emprisonnements, bien plus. Souvent en danger de mort,

Hébreux 11:36
d'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;

Apocalypse 2:10
Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.

Links
Actes 5:18 InterlinéaireActes 5:18 MultilingueHechos 5:18 EspagnolActes 5:18 FrançaisApostelgeschichte 5:18 AllemandActes 5:18 ChinoisActs 5:18 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Actes 5
17Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie, 18mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique. 19Mais un ange du Seigneur, ayant ouvert pendant la nuit les portes de la prison, les fit sortir, et leur dit:…
Références Croisées
Jérémie 37:15
Les chefs, irrités contre Jérémie, le frappèrent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secrétaire; car ils en avaient fait une prison.

Matthieu 4:12
Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée.

Actes 4:3
Ils mirent les mains sur eux, et ils les jetèrent en prison jusqu'au lendemain; car c'était déjà le soir.

Actes 5:17
Haut de la Page
Haut de la Page