Genèse 7:16
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Puis l'Eternel ferma la porte sur lui.

Martin Bible
Le mâle, dis-je, et la femelle de toute chair y vinrent, comme Dieu lui avait commandé; puis l'Eternel ferma l'arche sur lui.

Darby Bible
Et ce qui entra, entra male et femelle, de toute chair, comme Dieu le lui avait commande. Et l'Eternel ferma l'arche sur lui.

King James Bible
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.

English Revised Version
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and the LORD shut him in.
Trésor de l'Écriture

as.

Genèse 7:2,3
Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle;…

the.

2 Rois 4:4,5
Quand tu seras rentrée, tu fermeras la porte sur toi et sur tes enfants; tu verseras dans tous ces vases, et tu mettras de côté ceux qui seront pleins.…

Deutéronome 33:27
Le Dieu d'éternité est un refuge, Et sous ses bras éternels est une retraite. Devant toi il a chassé l'ennemi, Et il a dit: Extermine.

Psaume 46:2
C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

Psaume 91:1-10
Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.…

Proverbes 3:23
Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas.

Matthieu 25:10
Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.

Luc 13:25
Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes.

Jean 10:27-30
Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.…

1 Pierre 1:5
vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!

Links
Genèse 7:16 InterlinéaireGenèse 7:16 MultilingueGénesis 7:16 EspagnolGenèse 7:16 Français1 Mose 7:16 AllemandGenèse 7:16 ChinoisGenesis 7:16 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Genèse 7
15Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie. 16Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Puis l'Eternel ferma la porte sur lui.
Références Croisées
Genèse 7:15
Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.

Genèse 7:17
Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle s'éleva au-dessus de la terre.

Genèse 7:15
Haut de la Page
Haut de la Page