Versets Parallèles Louis Segond Bible Je vous donnerai des bergers selon mon coeur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse. Martin Bible Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous paîtront de science et d'intelligence. Darby Bible Et je vous donnerai des pasteurs selon mon coeur, et ils vous paitront avec connaissance et avec intelligence. King James Bible And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. English Revised Version and I will give you shepherds according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. Trésor de l'Écriture and I Jérémie 23:4 1 Samuel 13:14 Ésaïe 30:20,21 Ézéchiel 34:23 Ézéchiel 37:24 Michée 5:4,5 Jean 10:1-5 Jean 21:15-17 Éphésiens 4:11,12 1 Pierre 5:1-4 which shall Proverbes 10:21 Luc 12:42 Jean 21:15,17 Actes 20:28 1 Corinthiens 2:6,12,13 1 Corinthiens 3:1,2 Hébreux 5:12-14 1 Pierre 2:2 1 Pierre 5:2 Links Jérémie 3:15 Interlinéaire • Jérémie 3:15 Multilingue • Jeremías 3:15 Espagnol • Jérémie 3:15 Français • Jeremia 3:15 Allemand • Jérémie 3:15 Chinois • Jeremiah 3:15 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 3 …14Revenez, enfants rebelles, dit l'Eternel; Car je suis votre maître. Je vous prendrai, un d'une ville, deux d'une famille, Et je vous ramènerai dans Sion. 15Je vous donnerai des bergers selon mon coeur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse. 16Lorsque vous aurez multiplié et fructifié dans le pays, En ces jours-là, dit l'Eternel, On ne parlera plus de l'arche de l'alliance de l'Eternel; Elle ne viendra plus à la pensée; On ne se la rappellera plus, on ne s'apercevra plus de son absence, Et l'on n'en fera point une autre.… Références Croisées Actes 20:28 Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l'Eglise du Seigneur, qu'il s'est acquise par son propre sang. Éphésiens 4:11 Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs, Jérémie 23:4 J'établirai sur elles des pasteurs qui les paîtront; Elles n'auront plus de crainte, plus de terreur, Et il n'en manquera aucune, dit l'Eternel. Jérémie 31:10 Nations, écoutez la parole de l'Eternel, Et publiez-la dans les îles lointaines! Dites: Celui qui a dispersé Israël le rassemblera, Et il le gardera comme le berger garde son troupeau. Ézéchiel 34:2 Fils de l'homme, prophétise contre les pasteurs d'Israël! Prophétise, et dis-leur, aux pasteurs: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur aux pasteurs d'Israël, qui se paissaient eux-mêmes! Les pasteurs ne devaient-ils pas paître le troupeau? Ézéchiel 34:23 J'établirai sur elles un seul pasteur, qui les fera paître, mon serviteur David; il les fera paître, il sera leur pasteur. |