Versets Parallèles Louis Segond Bible Vous qui avez échappé au glaive, partez, ne tardez pas! De la terre lointaine, pensez à l'Eternel, Et que Jérusalem soit présente à vos coeurs! - Martin Bible Vous qui êtes échappés de l'épée, marchez, ne vous arrêtez point; souvenez-vous de l'Eternel dans ces pays éloignés où vous êtes, et que Jérusalem vous revienne au cœur. Darby Bible -Rechappes de l'epee, marchez, ne vous arretez pas! De loin souvenez-vous de l'Eternel, et que Jerusalem vous vienne au coeur. King James Bible Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind. English Revised Version Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember the LORD from afar, and let Jerusalem come into your mind. Trésor de l'Écriture escaped Jérémie 51:6,45 Jérémie 31:21 Jérémie 44:28 Jérémie 50:8 Ésaïe 48:20 Ésaïe 51:11 Ésaïe 52:2,11,12 Zacharie 2:7-9 Apocalypse 18:4 remember Jérémie 29:12-14 Deutéronome 4:29-31 Deutéronome 30:1-4 Esdras 1:3-5 Néhémie 1:2-4 Néhémie 2:3-5 Psaume 102:13,14 Psaume 137:5,6 Daniel 9:2,3,16-19 Jerusalem Psaume 122:6 Links Jérémie 51:50 Interlinéaire • Jérémie 51:50 Multilingue • Jeremías 51:50 Espagnol • Jérémie 51:50 Français • Jeremia 51:50 Allemand • Jérémie 51:50 Chinois • Jeremiah 51:50 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 51 …49Babylone aussi tombera, ô morts d'Israël, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays. 50Vous qui avez échappé au glaive, partez, ne tardez pas! De la terre lointaine, pensez à l'Eternel, Et que Jérusalem soit présente à vos coeurs! - 51Nous étions confus, quand nous entendions l'insulte; La honte couvrait nos visages, Quand des étrangers sont venus Dans le sanctuaire de la maison de l'Eternel. -… Références Croisées Deutéronome 4:29 C'est de là aussi que tu chercheras l'Eternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme. Psaume 137:6 Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie! Jérémie 44:28 Ceux, en petit nombre, qui échapperont à l'épée, retourneront du pays d'Egypte au pays de Juda. Mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus au pays d'Egypte pour y demeurer, sauront si ce sera ma parole ou la leur qui s'accomplira. Ézéchiel 6:9 Vos réchappés se souviendront de moi Parmi les nations où ils seront captifs, Parce que j'aurai brisé leur coeur adultère et infidèle, Et leurs yeux qui se sont prostitués après leurs idoles; Ils se prendront eux-mêmes en dégoût, A cause des infamies qu'ils ont commises, A cause de toutes leurs abominations. |