Job 14:15
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l'ouvrage de tes mains.

Martin Bible
Appelle-moi, et je te répondrai; ne dédaigne point l'ouvrage de tes mains.

Darby Bible
Tu appellerais, et moi je te repondrais; ton desir serait tourne vers l'oeuvre de tes mains;

King James Bible
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.

English Revised Version
Thou shouldest call, and I would answer thee: thou wouldest have a desire to the work of thine hands.
Trésor de l'Écriture

shalt call

Job 13:22
Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

Psaume 50:4,5
Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:…

1 Thessaloniciens 4:17
Ensuite, nous les vivants, qui serons restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

1 Jean 2:28
Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, afin que, lorsqu'il paraîtra, nous ayons de l'assurance, et qu'à son avènement nous ne soyons pas confus et éloignés de lui.

thou wilt have

Job 7:21
Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.

Job 10:3,8
Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?…

Psaume 138:8
L'Eternel agira en ma faveur. Eternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!

1 Pierre 4:19
Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu remettent leurs âmes au fidèle Créateur, en faisant ce qui est bien.

Links
Job 14:15 InterlinéaireJob 14:15 MultilingueJob 14:15 EspagnolJob 14:15 FrançaisHiob 14:15 AllemandJob 14:15 ChinoisJob 14:15 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 14
14Si l'homme une fois mort pouvait revivre, J'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu'à ce que mon état vînt à changer. 15Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l'ouvrage de tes mains. 16Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés;…
Références Croisées
Job 10:3
Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?

Job 13:22
Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

Job 14:14
Si l'homme une fois mort pouvait revivre, J'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu'à ce que mon état vînt à changer.

Psaume 138:8
L'Eternel agira en ma faveur. Eternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!

Job 14:14
Haut de la Page
Haut de la Page