Versets Parallèles Louis Segond Bible Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne; Martin Bible Il s'en sera envolé comme un songe, et on ne le trouvera plus; et il s'enfuira comme une vision de nuit. Darby Bible Il s'envole comme un songe, et on ne le trouve pas; il s'enfuit comme une vision de la nuit. King James Bible He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. English Revised Version He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. Trésor de l'Écriture fly away Psaume 73:20 Psaume 18:10 Psaume 90:5 Ésaïe 29:7,8 Links Job 20:8 Interlinéaire • Job 20:8 Multilingue • Job 20:8 Espagnol • Job 20:8 Français • Hiob 20:8 Allemand • Job 20:8 Chinois • Job 20:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 20 …7Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il? 8Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne; 9L'oeil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu'il habitait ne l'apercevra plus.… Références Croisées Job 18:11 Des terreurs l'assiègent, l'entourent, Le poursuivent par derrière. Job 18:18 Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde. Job 27:20 Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit. Job 27:21 Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure. Job 27:23 On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ. Psaume 73:20 Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. Psaume 90:5 Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe: Psaume 90:10 Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons. Ésaïe 29:7 Et, comme il en est d'un songe, d'une vision nocturne, Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui combattront Ariel, De tous ceux qui l'attaqueront, elle et sa forteresse, Et qui la serreront de près. Daniel 11:19 Il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus. |
    |