Job 34:37
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.

Martin Bible
Car [autrement] il ajoutera péché sur péché, il battra des mains entre nous, et parlera de plus en plus contre le [Dieu] Fort.

Darby Bible
Car il a ajoute à son peche la transgression; il bat des mains parmi nous, et multiplie ses paroles contre *Dieu.

King James Bible
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

English Revised Version
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
Trésor de l'Écriture

rebellion

1 Samuel 15:23
Car la désobéissance est aussi coupable que la divination, et la résistance ne l'est pas moins que l'idolâtrie et les théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de l'Eternel, il te rejette aussi comme roi.

Ésaïe 1:19,20
Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays;…

he clappeth

Job 27:23
On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.

multiplieth

Job 8:2,3
Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?…

Job 11:2,3
Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?…

Job 35:2,3,16
Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,…

Job 42:7
Après que l'Eternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Eliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.

Links
Job 34:37 InterlinéaireJob 34:37 MultilingueJob 34:37 EspagnolJob 34:37 FrançaisHiob 34:37 AllemandJob 34:37 ChinoisJob 34:37 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 34
36Qu'il continue donc à être éprouvé, Puisqu'il répond comme font les méchants! 37Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.
Références Croisées
Job 23:2
Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.

Job 27:23
On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.

Job 35:1
Elihu reprit et dit:

Job 34:36
Haut de la Page
Haut de la Page