Versets Parallèles Louis Segond Bible La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc? Martin Bible [C'est par lui que] la terre est livrée entre les mains du méchant; c'est lui qui couvre la face des juges de la [terre]; et si ce n'est pas lui, qui est-ce donc? Darby Bible La terre est livree en la main du mechant: il couvre la face de ses juges. S'il n'en est pas ainsi, qui est-ce donc? King James Bible The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he? English Revised Version The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if it be not he, who then is it? Trésor de l'Écriture earth Job 12:6-10 Job 21:7-15 Psaume 17:14 Psaume 73:3-7 Jérémie 12:1,2 Daniel 4:17 Daniel 5:18-21 Daniel 7:7 *etc: Habacuc 1:14-17 he covereth 2 Samuel 15:30 2 Samuel 19:4 Esther 6:12 Esther 7:8 Jérémie 14:4 if not Job 24:25 Job 32:2 Links Job 9:24 Interlinéaire • Job 9:24 Multilingue • Job 9:24 Espagnol • Job 9:24 Français • Hiob 9:24 Allemand • Job 9:24 Chinois • Job 9:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 9 …23Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent. 24La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc? 25Mes jours sont plus rapides qu'un courrier; Ils fuient sans avoir vu le bonheur;… Références Croisées Job 10:3 Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants? Job 12:6 Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force. Job 12:17 Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges. Job 16:11 Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants. Job 19:7 Voici, je crie à la violence, et nul ne répond; J'implore justice, et point de justice! Job 21:7 Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force? Job 22:8 Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait. Job 24:12 Dans les villes s'exhalent les soupirs des mourants, L'âme des blessés jette des cris.... Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies! Malachie 2:17 Vous fatiguez l'Eternel par vos paroles, Et vous dites: En quoi l'avons-nous fatigué? C'est en disant: Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l'Eternel, Et c'est en lui qu'il prend plaisir! Ou bien: Où est le Dieu de la justice? |