Versets Parallèles Louis Segond Bible Le torrent de Kison les a entraînés, Le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon âme, foule aux pieds les héros! Martin Bible Le torrent de Kison les a emportés, le torrent de Kédummim, le torrent de Kison; mon âme tu as foulé aux pieds la force. Darby Bible Le torrent de Kison les a emportes, le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon ame, tu as foule aux pieds la force! King James Bible The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength. English Revised Version The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength. Trésor de l'Écriture Kishon Juges 4:7,13 1 Rois 18:40 Psaume 83:9,10 O my soul Genèse 49:18 Psaume 44:5 Ésaïe 25:10 Michée 7:1 Links Juges 5:21 Interlinéaire • Juges 5:21 Multilingue • Jueces 5:21 Espagnol • Juges 5:21 Français • Richter 5:21 Allemand • Juges 5:21 Chinois • Judges 5:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Juges 5 …20Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera. 21Le torrent de Kison les a entraînés, Le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon âme, foule aux pieds les héros! 22Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.… Références Croisées Exode 15:2 L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé. Il est mon Dieu: je le célèbrerai; Il est le Dieu de mon père: je l'exalterai. 1 Rois 18:40 Saisissez les prophètes de Baal, leur dit Elie; qu'aucun d'eux n'échappe! Et ils les saisirent. Elie les fit descendre au torrent de Kison, où il les égorgea. Psaume 44:5 Avec toi nous renversons nos ennemis, Avec ton nom nous écrasons nos adversaires. |
    |