Versets Parallèles Louis Segond Bible Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne. Martin Bible Et ne craignez point ceux qui tuent le corps, et qui ne peuvent point tuer l'âme; mais plutôt craignez celui qui peut perdre et l'âme et le corps [en les jetant] dans la géhenne. Darby Bible Et ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent pas tuer l'ame; mais craignez plutot celui qui peut detruire et l'ame et le corps, dans la gehenne. King James Bible And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. English Revised Version And be not afraid of them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. Trésor de l'Écriture And. Matthieu 10:26 Ésaïe 8:12,13 Ésaïe 51:7,12 Daniel 3:10-18 Luc 12:4,5 Actes 20:23,24 Actes 21:13 Romains 8:35-39 2 Timothée 4:6-8 Hébreux 11:35 1 Pierre 3:14 Apocalypse 2:10 him. Psaume 119:120 Ecclésiaste 5:7 Ecclésiaste 8:12,13 Ésaïe 66:2 Jérémie 5:22 Hébreux 12:28,29 able. Matthieu 25:46 Marc 9:43-48 Luc 16:22-26 Jean 5:29 2 Thessaloniciens 1:8-10 Apocalypse 20:10-15 Links Matthieu 10:28 Interlinéaire • Matthieu 10:28 Multilingue • Mateo 10:28 Espagnol • Matthieu 10:28 Français • Matthaeus 10:28 Allemand • Matthieu 10:28 Chinois • Matthew 10:28 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 10 …27Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour; et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits. 28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne. 29Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? Cependant, il n'en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père.… Références Croisées Job 37:24 C'est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage. Matthieu 5:22 Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne. Luc 12:5 Je vous montrerai qui vous devez craindre. Craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne; oui, je vous le dis, c'est lui que vous devez craindre. Hébreux 10:31 C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant. Jacques 4:12 Un seul est législateur et juge, c'est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain? |