Versets Parallèles Louis Segond Bible Frères, je ne pense pas l'avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant, Martin Bible Mes frères, pour moi, je ne me persuade pas d'avoir atteint [le but]; Darby Bible Freres, pour moi, je ne pense pas moi-meme l'avoir saisi; King James Bible Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, English Revised Version Brethren, I count not myself yet to have apprehended: but one thing I do, forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, Trésor de l'Écriture I count. Philippiens 3:8,12 Philippiens 1:18-21 Philippiens 4:11-13 one. Psaume 27:4 Luc 10:42 2 Pierre 3:8 forgetting. Psaume 45:10 Luc 9:62 2 Corinthiens 5:16 Hébreux 6:1 and reaching. Philippiens 2:12 Romains 15:23-29 1 Corinthiens 9:24-27 Hébreux 12:1,2 Links Philippiens 3:13 Interlinéaire • Philippiens 3:13 Multilingue • Filipenses 3:13 Espagnol • Philippiens 3:13 Français • Philipper 3:13 Allemand • Philippiens 3:13 Chinois • Philippians 3:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Philippiens 3 12Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par Jésus-Christ. 13Frères, je ne pense pas l'avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant, 14je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.… Références Croisées Luc 9:62 Jésus lui répondit: Quiconque met la main à la charrue, et regarde en arrière, n'est pas propre au royaume de Dieu. Hébreux 6:1 C'est pourquoi, laissant les éléments de la parole de Christ, tendons à ce qui est parfait, sans poser de nouveau le fondement du renoncement aux oeuvres mortes, de la foi en Dieu, |