Versets Parallèles Louis Segond Bible Le père du juste est dans l'allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie. Martin Bible Le père du juste s'égayera extrêmement; et celui qui aura engendré le sage, en aura de la joie. Darby Bible Le pere du juste aura beaucoup de joie, et celui qui a engendre le sage, se rejouira en lui. King James Bible The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him. English Revised Version The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him. Trésor de l'Écriture father Proverbes 23:15,16 Proverbes 10:1 Proverbes 15:20 1 Rois 1:48 1 Rois 2:1-3,9 Ecclésiaste 2:19 shall have Philémon 1:19 , 20 Links Proverbes 23:24 Interlinéaire • Proverbes 23:24 Multilingue • Proverbios 23:24 Espagnol • Proverbes 23:24 Français • Sprueche 23:24 Allemand • Proverbes 23:24 Chinois • Proverbs 23:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 23 …23Acquiers la vérité, et ne la vends pas, La sagesse, l'instruction et l'intelligence. 24Le père du juste est dans l'allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie. 25Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse!… Références Croisées Proverbes 10:1 Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère. Proverbes 15:20 Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère. Proverbes 23:15 Mon fils, si ton coeur est sage, Mon coeur à moi sera dans la joie; Proverbes 29:3 Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien. |
    |