Proverbes 31:17
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.

Martin Bible
[Heth.] Elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.

Darby Bible
Elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.

King James Bible
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

English Revised Version
She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.
Trésor de l'Écriture

girdeth

1 Rois 18:46
Et la main de l'Eternel fut sur Elie, qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel.

2 Rois 4:29
Et Elisée dit à Guéhazi: Ceins tes reins, prends mon bâton dans ta main, et pars. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant.

Job 38:3
Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.

Luc 12:35
Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.

Éphésiens 6:10,14
Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.…

1 Pierre 1:13
C'est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.

strengtheneth

Genèse 49:24
Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob: Il est ainsi devenu le berger, le rocher d'Israël.

Ésaïe 44:12
Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.

Osée 7:15
Je les ai châtiés, j'ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi.

Links
Proverbes 31:17 InterlinéaireProverbes 31:17 MultilingueProverbios 31:17 EspagnolProverbes 31:17 FrançaisSprueche 31:17 AllemandProverbes 31:17 ChinoisProverbs 31:17 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 31
16Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne. 17Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras. 18Elle sent que ce qu'elle gagne est bon; Sa lampe ne s'éteint point pendant la nuit.…
Références Croisées
1 Rois 18:46
Et la main de l'Eternel fut sur Elie, qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel.

2 Rois 4:29
Et Elisée dit à Guéhazi: Ceins tes reins, prends mon bâton dans ta main, et pars. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant.

Job 38:3
Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.

Proverbes 31:16
Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne.

Proverbes 31:18
Elle sent que ce qu'elle gagne est bon; Sa lampe ne s'éteint point pendant la nuit.

Proverbes 31:16
Haut de la Page
Haut de la Page