Psaume 33:15
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

Martin Bible
C'est lui qui forme également leur cœur, et qui prend garde à toutes leurs actions.

Darby Bible
C'est lui qui forme leur coeur à tous, qui prend connaissance de toutes leurs oeuvres.

King James Bible
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

English Revised Version
He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their works.
Trésor de l'Écriture

fashioneth

Proverbes 22:2
Le riche et le pauvre se rencontrent; C'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.

Proverbes 27:19
Comme dans l'eau le visage répond au visage, Ainsi le coeur de l'homme répond au coeur de l'homme.

Ecclésiaste 7:29
Seulement, voici ce que j'ai trouvé, c'est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours.

Ésaïe 64:8
Cependant, ô Eternel, tu es notre père; Nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l'ouvrage de tes mains.

Actes 17:26
Il a fait que tous les hommes, sortis d'un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure;

considereth

Psaume 44:21
Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?

Job 11:11
Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

Job 34:21,22
Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.…

Proverbes 24:12
Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!... Celui qui pèse les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?

Jérémie 32:19
Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.

Osée 7:2
Ils ne se disent pas dans leur coeur Que je me souviens de toute leur méchanceté; Maintenant leurs oeuvres les entourent, Elles sont devant ma face.

1 Corinthiens 4:5
C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.

Links
Psaume 33:15 InterlinéairePsaume 33:15 MultilingueSalmos 33:15 EspagnolPsaume 33:15 FrançaisPsalm 33:15 AllemandPsaume 33:15 ChinoisPsalm 33:15 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 33
14Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre, 15Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions. 16Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;…
Références Croisées
2 Chroniques 16:9
Car l'Eternel étend ses regards sur toute la terre, pour soutenir ceux dont le coeur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé dans cette affaire, car dès à présent tu auras des guerres.

Job 10:8
Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais!

Job 34:21
Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.

Psaume 119:73
Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé; Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements!

Jérémie 32:19
Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.

Psaume 33:14
Haut de la Page
Haut de la Page