Versets Parallèles Louis Segond Bible Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché. Martin Bible Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; ni de repos dans mes os, à cause de mon péché. Darby Bible Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; point de paix dans mes os, à cause de mon peche. King James Bible There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. English Revised Version There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin. Trésor de l'Écriture soundness Psaume 31:9 2 Chroniques 26:19 Job 2:7,8 Job 33:19-22 Ésaïe 1:5,6 neither Psaume 6:2 Psaume 51:8 Psaume 102:3,5 rest. Psaume 51:8 Psaume 90:7,8 Lamentations 3:40-42 Links Psaume 38:3 Interlinéaire • Psaume 38:3 Multilingue • Salmos 38:3 Espagnol • Psaume 38:3 Français • Psalm 38:3 Allemand • Psaume 38:3 Chinois • Psalm 38:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 38 …2Car tes flèches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi. 3Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché. 4Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.… Références Croisées Job 33:19 Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os. Psaume 6:2 Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants. Psaume 31:10 Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent. Psaume 38:7 Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair. Psaume 102:10 A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin. Ésaïe 1:6 De la plante du pied jusqu'à la tête, rien n'est en bon état: Ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives, Qui n'ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l'huile. |
    |