Versets Parallèles Louis Segond Bible Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin à celui qui s'avance à travers les plaines! L'Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui! Martin Bible Chantez à Dieu, psalmodiez son Nom, exaltez celui qui est monté sur les cieux; son Nom, est l'Eternel; et égayez-vous en sa présence. Darby Bible Chantez à Dieu, chantez son nom, dressez un chemin à celui qui passe comme à cheval par les deserts: son nom est Jah; rejouissez-vous devant lui. King James Bible Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. English Revised Version Sing unto God, sing praises to his name: cast up a highway for him that rideth through the deserts; his name is JAH; and exult ye before him. Trésor de l'Écriture Sing unto God Psaume 66:4 Psaume 67:4 Ésaïe 12:4-6 rideth Psaume 68:33 Psaume 18:10 Psaume 104:3 Deutéronome 33:26 Ésaïe 19:1 his name Exode 3:14 Exode 6:3,8 Links Psaume 68:4 Interlinéaire • Psaume 68:4 Multilingue • Salmos 68:4 Espagnol • Psaume 68:4 Français • Psalm 68:4 Allemand • Psaume 68:4 Chinois • Psalm 68:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 68 …3Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d'allégresse. 4Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin à celui qui s'avance à travers les plaines! L'Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui! 5Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C'est Dieu dans sa demeure sainte.… Références Croisées Exode 6:3 Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob, comme le Dieu tout-puissant; mais je n'ai pas été connu d'eux sous mon nom, l'Eternel. Deutéronome 33:26 Nul n'est semblable au Dieu d'Israël, Il est porté sur les cieux pour venir à ton aide, Il est avec majesté porté sur les nuées. Psaume 18:10 Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent. Psaume 47:6 Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez! Psaume 66:2 Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges! Psaume 68:33 Chantez à celui qui s'avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante. Psaume 83:18 Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Eternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre! Psaume 135:3 Louez l'Eternel! car l'Eternel est bon. Chantez à son nom! car il est favorable. Ésaïe 40:3 Une voix crie: Préparez au désert le chemin de l'Eternel, Aplanissez dans les lieux arides Une route pour notre Dieu. Ésaïe 57:14 On dira: Frayez, frayez, préparez le chemin, Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple! Ésaïe 62:10 Franchissez, franchissez les portes! Préparez un chemin pour le peuple! Frayez, frayez la route, ôtez les pierres! Elevez une bannière vers les peuples! |