Versets Parallèles Louis Segond Bible Les fleurs paraissent sur la terre, Le temps de chanter est arrivé, Et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes. Martin Bible Les fleurs paraissent en la terre, le temps des chansons est venu, et la voix de la tourterelle a déjà été ouïe dans notre contrée. Darby Bible les fleurs paraissent sur la terre, la saison des chants est arrivee, et la voix de la tourterelle s'entend dans notre pays; King James Bible The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; English Revised Version The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; Trésor de l'Écriture flowers Cantique des Cantiqu 6:2,11 Ésaïe 35:1,2 Osée 14:5-7 * time Psaume 40:1-3 Psaume 89:15 Psaume 148:7-13 Ésaïe 42:10-12 Ésaïe 55:12 Éphésiens 5:18-20 Colossiens 3:16 of the turtle Romains 15:9-13 Éphésiens 1:13,14 Links Cantique des Cantiqu 2:12 Interlinéaire • Cantique des Cantiqu 2:12 Multilingue • Cantares 2:12 Espagnol • Cantique des Cantiqu 2:12 Français • Hohelied 2:12 Allemand • Cantique des Cantiqu 2:12 Chinois • Song of Solomon 2:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Cantique des Cantiqu 2 …11Car voici, l'hiver est passé; La pluie a cessé, elle s'en est allée. 12Les fleurs paraissent sur la terre, Le temps de chanter est arrivé, Et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes. 13Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens! Références Croisées Genèse 15:9 Et l'Eternel lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe. Psaume 74:19 Ne livre pas aux bêtes l'âme de ta tourterelle, N'oublie pas à toujours la vie de tes malheureux! Cantique des Cantiqu 2:11 Car voici, l'hiver est passé; La pluie a cessé, elle s'en est allée. Jérémie 8:7 Même la cigogne connaît dans les cieux sa saison; La tourterelle, l'hirondelle et la grue Observent le temps de leur arrivée; Mais mon peuple ne connaît pas la loi de l'Eternel. |
    |