1 Rois 16:23
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La trente et unième année d'Asa, roi de Juda, Omri régna sur Israël. Il régna douze ans. Après avoir régné six ans à Thirtsa,

Martin Bible
La trente et unième année d'Asa Roi de Juda, Homri commença à régner sur Israël, [et il régna] douze ans; il régna six ans à Tirtsa.

Darby Bible
La trente et unieme annee d'Asa, roi de Juda, Omri commença de regner sur Israel, et il regna douze ans. Il regna six ans à Thirtsa.

King James Bible
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.

English Revised Version
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, and reigned twelve years: six years reigned he in Tirzah.
Trésor de l'Écriture

A.

3079-3086 B.C.

925-918
the thirty As it is stated in verse

1 Rois 16:10
Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.

and

1 Rois 16:15
La vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, Zimri régna sept jours à Thirtsa. Le peuple campait contre Guibbethon, qui appartenait aux Philistins.

, that Zimri began to reign in the

27th year of Asa; and as he reigned only {seven} days, and Omri immediately succeeded him, this could not be the

31st, but in the

27th year of Asa. Jarchi, from {Sedar Olam}, reconciles this, by stating that Tibni and Omri began to reign {jointly} in the

27th year of Asa; and that Tibni dying about {five} years afterwards, Omri began to reign {alone} in the

31st year of Asa.

2 Chroniques 22:2
Achazia avait quarante-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Athalie, fille d'Omri.

twelve years

1 Rois 16:8,29
La vingt-sixième année d'Asa, roi de Juda, Ela, fils de Baescha, régna sur Israël à Thirtsa. Il régna deux ans.…

Links
1 Rois 16:23 Interlinéaire1 Rois 16:23 Multilingue1 Reyes 16:23 Espagnol1 Rois 16:23 Français1 Koenige 16:23 Allemand1 Rois 16:23 Chinois1 Kings 16:23 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Rois 16
22Ceux qui suivaient Omri l'emportèrent sur ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri régna. 23La trente et unième année d'Asa, roi de Juda, Omri régna sur Israël. Il régna douze ans. Après avoir régné six ans à Thirtsa, 24il acheta de Schémer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; il bâtit sur la montagne, et il donna à la ville qu'il bâtit le nom de Samarie, d'après le nom de Schémer, seigneur de la montagne.…
Références Croisées
1 Rois 15:21
Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de bâtir Rama, et il resta à Thirtsa.

1 Rois 16:22
Ceux qui suivaient Omri l'emportèrent sur ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri régna.

1 Rois 16:22
Haut de la Page
Haut de la Page