Versets Parallèles Louis Segond Bible Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions. Martin Bible Dénonce à ceux qui sont riches en ce monde, qu'ils ne soient point hautains, et qu'ils ne mettent point leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais au Dieu vivant, qui nous donne toutes choses abondamment pour en jouir. Darby Bible Ordonne à ceux qui sont riches dans le present siecle, qu'ils ne soient pas hautains et qu'ils ne mettent pas leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais dans le Dieu qui donne toutes choses richement pour en jouir; King James Bible Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy; English Revised Version Charge them that are rich in this present world, that they be not highminded, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on God, who giveth us richly all things to enjoy; Trésor de l'Écriture Charge. 1 Timothée 6:13 1 Timothée 1:3 1 Timothée 5:21 rich. Genèse 13:2 Job 1:1-3 Matthieu 19:23 Matthieu 27:57 Luc 19:2,9,10 that they. Deutéronome 6:10-12 Deutéronome 8:17 Deutéronome 33:15 2 Chroniques 26:16 2 Chroniques 32:25,26 Psaume 10:3,4 Psaume 73:5-9 Proverbes 30:9 Jérémie 2:31 Ézéchiel 16:49,50,56 Daniel 4:30 Daniel 5:19-23 Osée 13:6 Habacuc 1:15,16 Romains 11:20 Jacques 1:9,10 Apocalypse 18:6,7 trust. Job 31:24,25 Psaume 52:7 Psaume 62:10 Proverbes 11:28 Jérémie 9:23,24 Marc 10:24 Luc 12:15-21 Éphésiens 5:5 uncertain riches. Proverbes 23:5 Proverbes 27:24 Ecclésiaste 5:13,14 but. Psaume 62:8 Psaume 84:11,12 Psaume 118:8,9 Jérémie 17:7,8 the living. 1 Timothée 3:15 1 Timothée 4:10 1 Thessaloniciens 1:9 who. Psaume 104:28 Matthieu 6:32 Actes 14:27 Actes 17:25 richly. Ecclésiaste 5:18,19 Colossiens 3:16 Tite 3:6 *marg: Links 1 Timothée 6:17 Interlinéaire • 1 Timothée 6:17 Multilingue • 1 Timoteo 6:17 Espagnol • 1 Timothée 6:17 Français • 1 Timotheus 6:17 Allemand • 1 Timothée 6:17 Chinois • 1 Timothy 6:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Timothée 6 17Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions. 18Recommande-leur de faire du bien, d'être riches en bonnes oeuvres, d'avoir de la libéralité, de la générosité,… Références Croisées Psaume 62:10 Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur. Proverbes 11:28 Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage. Proverbes 23:5 Veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître? Car la richesse se fait des ailes, Et comme l'aigle, elle prend son vol vers les cieux. Ecclésiaste 2:24 Il n'y a de bonheur pour l'homme qu'à manger et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail; mais j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu. Jérémie 49:4 Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? Ta vallée se fond, fille rebelle, Qui te confiais dans tes trésors: Qui viendra contre moi? Matthieu 12:32 Quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir. Luc 3:11 Il leur répondit: Que celui qui a deux tuniques partage avec celui qui n'en a point, et que celui qui a de quoi manger agisse de même. Luc 12:20 Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il? Actes 14:17 quoiqu'il n'ait cessé de rendre témoignage de ce qu'il est, en faisant du bien, en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles, en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos coeurs de joie. Romains 11:20 Cela est vrai; elles ont été retranchées pour cause d'incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t'abandonne pas à l'orgueil, mais crains; 1 Timothée 4:10 Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des croyants. 1 Timothée 6:9 Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition. 2 Timothée 4:10 car Démas m'a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie. Tite 2:12 Elle nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété, Tite 3:6 qu'il a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur, 2 Pierre 1:11 C'est ainsi, en effet, que l'entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ vous sera pleinement accordée. |