Versets Parallèles Louis Segond Bible Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. Lorsqu'il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna. Martin Bible Et au troisième jour, voici un homme qui revenait du camp de Saül, ayant ses vêtements déchirés, et de la terre sur sa tête, lequel étant venu à David, se jeta en terre, et se prosterna. Darby Bible Et, le troisieme jour, voici, un homme vint du camp, d'aupres de Sauel, ses vetements dechires et de la terre sur sa tete; et aussitot qu'il arriva aupres de David, il tomba contre terre et se prosterna. King James Bible It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. English Revised Version it came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. Trésor de l'Écriture the third Genèse 22:4 Esther 4:16 Esther 5:1 Osée 6:2 Matthieu 12:40 Matthieu 16:21 a man 2 Samuel 4:10 clothes Genèse 37:29,34 Josué 7:6 1 Samuel 4:12,16 Joël 2:13 and earth 2 Samuel 15:32 1 Samuel 4:12 he fell 2 Samuel 14:4 Genèse 37:7-10 Genèse 43:28 1 Samuel 20:41 1 Samuel 25:23 Psaume 66:3 Apocalypse 3:9 Links 2 Samuel 1:2 Interlinéaire • 2 Samuel 1:2 Multilingue • 2 Samuel 1:2 Espagnol • 2 Samuel 1:2 Français • 2 Samuel 1:2 Allemand • 2 Samuel 1:2 Chinois • 2 Samuel 1:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Samuel 1 1Après la mort de Saül, David, qui avait battu les Amalécites, était depuis deux jours revenu à Tsiklag. 2Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. Lorsqu'il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna. 3David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis sauvé du camp d'Israël.… Références Croisées 1 Samuel 4:12 Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. 1 Samuel 25:23 Lorsque Abigaïl aperçut David, elle descendit rapidement de l'âne, tomba sur sa face en présence de David, et se prosterna contre terre. 2 Samuel 1:3 David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis sauvé du camp d'Israël. 2 Samuel 4:10 celui qui est venu me dire: Voici, Saül est mort, et qui croyait m'annoncer une bonne nouvelle, je l'ai fait saisir et tuer à Tsiklag, pour lui donner le salaire de son message; Ézéchiel 27:30 Ils feront entendre leurs voix sur toi, Et pousseront des cris amers; Ils jetteront de la poussière sur leurs têtes Et se rouleront dans la cendre; |