Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais arrivent et que les années s'approchent où tu diras: Je n'y prends point de plaisir; Martin Bible Mais souviens-toi de ton Créateur aux jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais viennent, et avant que les années arrivent desquelles tu dises : Je n'y prends point de plaisir. Darby Bible Et souviens-toi de ton Createur dans les jours de ta jeunesse, avant que soient venus les jours mauvais, et avant qu'arrivent les annees dont tu diras: Je n'y prends point de plaisir; King James Bible Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; English Revised Version Remember also thy Creator in the days of thy youth, or ever the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Trésor de l'Écriture remember Ecclésiaste 11:10 Genèse 39:2,8,9,23 1 Samuel 1:28 1 Samuel 2:18,26 1 Samuel 3:19-21 1 Samuel 16:7,12,13 , 1 Samuel 17:36,37 1 Rois 3:6-12 1 Rois 14:13 1 Rois 18:12 2 Chroniques 34:2,3 Psaume 22:9,10 Psaume 34:11 Psaume 71:17,18 Proverbes 8:17 Proverbes 22:6 Ésaïe 26:8 Lamentations 3:27 Daniel 1:8,9,17 Luc 1:15 Luc 2:40-52 Luc 18:16 Éphésiens 6:4 2 Timothée 3:15 while Ecclésiaste 11:8 Job 30:2 Psaume 90:10 Osée 7:9 when 2 Samuel 19:35 Links Ecclésiaste 12:1 Interlinéaire • Ecclésiaste 12:1 Multilingue • Eclesiastés 12:1 Espagnol • Ecclésiaste 12:1 Français • Prediger 12:1 Allemand • Ecclésiaste 12:1 Chinois • Ecclesiastes 12:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ecclésiaste 12 1Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais arrivent et que les années s'approchent où tu diras: Je n'y prends point de plaisir; 2avant que s'obscurcissent le soleil et la lumière, la lune et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie,… Références Croisées Deutéronome 8:18 Souviens-toi de l'Eternel, ton Dieu, car c'est lui qui te donnera de la force pour les acquérir, afin de confirmer, comme il le fait aujourd'hui, son alliance qu'il a jurée à tes pères. Néhémie 4:14 Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons! Psaume 63:6 Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit. Psaume 119:55 La nuit je me rappelle ton nom, ô Eternel! Et je garde ta loi. Ecclésiaste 11:2 donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre. Ecclésiaste 11:8 Si donc un homme vit beaucoup d'années, qu'il se réjouisse pendant toutes ces années, et qu'il pense aux jours de ténèbres qui seront nombreux; tout ce qui arrivera est vanité. |
    |