Versets Parallèles Louis Segond Bible Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes. Martin Bible Tu ne prendras point de présent; car le présent aveugle les [plus] éclairés, et pervertit les paroles des justes. Darby Bible Et tu ne recevras pas de present; car le present aveugle ceux qui voient clair, et pervertit les paroles des justes. King James Bible And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. English Revised Version And thou shalt take no gift: for a gift blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous. Trésor de l'Écriture thou shalt take Deutéronome 16:19 1 Samuel 8:3 1 Samuel 12:3 Psaume 26:10 Proverbes 15:27 Proverbes 17:8,23 Proverbes 19:4 Ecclésiaste 7:7 Ésaïe 1:13 Ésaïe 5:23 Ézéchiel 22:12 Osée 4:18 Amos 5:12 Michée 7:3 the wise. Links Exode 23:8 Interlinéaire • Exode 23:8 Multilingue • Éxodo 23:8 Espagnol • Exode 23:8 Français • 2 Mose 23:8 Allemand • Exode 23:8 Chinois • Exodus 23:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 23 …7Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable. 8Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes. 9Tu n'opprimeras point l'étranger; vous savez ce qu'éprouve l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Egypte. Références Croisées Deutéronome 10:17 Car l'Eternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent, Deutéronome 16:19 Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes. 1 Samuel 8:3 Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice. 1 Samuel 12:3 Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Eternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai. Psaume 15:5 Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais. Proverbes 15:27 Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra. Proverbes 17:8 Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès. Proverbes 17:23 Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice. Ecclésiaste 7:7 L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur. Ésaïe 1:23 Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux. Ésaïe 5:22 Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes; Ésaïe 5:23 Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits! Ézéchiel 22:12 Chez toi, l'on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m'oublies, dit le Seigneur, l'Eternel. |
    |