Versets Parallèles Louis Segond Bible Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Eternel ordonne de faire. Martin Bible Moïse donc assembla toute la congrégation des enfants d'Israël, et leur dit : ce sont ici les choses que l'Eternel a commandé de faire. Darby Bible Et Moise reunit toute l'assemblee des fils d'Israel, et leur dit: Ce sont ici les choses que l'Eternel a commande de faire: King James Bible And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them. English Revised Version And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them. Trésor de l'Écriture these Exode 25:1 Exode 31:1-11 Exode 34:32 do them Matthieu 7:21-27 Romains 2:13 Jacques 1:22 Links Exode 35:1 Interlinéaire • Exode 35:1 Multilingue • Éxodo 35:1 Espagnol • Exode 35:1 Français • 2 Mose 35:1 Allemand • Exode 35:1 Chinois • Exodus 35:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 35 1Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Eternel ordonne de faire. 2On travaillera six jours; mais le septième jour sera pour vous une chose sainte; c'est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Eternel. Celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera puni de mort.… Références Croisées Exode 31:1 L'Eternel parla à Moïse, et dit: Exode 34:32 Après cela, tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur donna tous les ordres qu'il avait reçus de l'Eternel, sur la montagne de Sinaï. |
    |