Versets Parallèles Louis Segond Bible J'ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera la peine. Martin Bible Je m'assure de vous en [notre] Seigneur, que vous n'aurez point d'autre sentiment; mais celui qui vous trouble en portera la condamnation, quel qu'il soit. Darby Bible J'ai confiance à votre egard par le Seigneur, que vous n'aurez point d'autre sentiment; mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera le jugement. King James Bible I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be. English Revised Version I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be. Trésor de l'Écriture confidence. Galates 4:11,20 2 Corinthiens 1:15 2 Corinthiens 2:3 2 Corinthiens 7:16 2 Corinthiens 8:22 2 Thessaloniciens 3:4 Philémon 1:21 but. Galates 1:7 Galates 2:4 Galates 3:1 Galates 4:17 Galates 6:12,13,17 Actes 15:1,2,24 1 Jean 2:18-26 bear. Galates 5:12 1 Corinthiens 5:5 2 Corinthiens 2:6 2 Corinthiens 10:2,6 2 Corinthiens 13:10 1 Timothée 1:20 whosoever. Galates 2:6 2 Corinthiens 5:16 Links Galates 5:10 Interlinéaire • Galates 5:10 Multilingue • Gálatas 5:10 Espagnol • Galates 5:10 Français • Galater 5:10 Allemand • Galates 5:10 Chinois • Galatians 5:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Galates 5 …9Un peu de levain fait lever toute la pâte. 10J'ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera la peine. 11Pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? Le scandale de la croix a donc disparu!… Références Croisées Actes 15:24 Ayant appris que quelques hommes partis de chez nous, et auxquels nous n'avions donné aucun ordre, vous ont troublés par leurs discours et ont ébranlé vos âmes, 2 Corinthiens 2:3 J'ai écrit comme je l'ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous. Galates 1:7 Non pas qu'il y ait un autre Evangile, mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent renverser l'Evangile de Christ. Galates 5:7 Vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d'obéir à la vérité? Galates 5:12 Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous! Philippiens 3:15 Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée; et si vous êtes en quelque point d'un autre avis, Dieu vous éclairera aussi là-dessus. |