Versets Parallèles Louis Segond Bible Aussi la loi n'a point de vie, La justice n'a point de force; Car le méchant triomphe du juste, Et l'on rend des jugements iniques. Martin Bible Parce que la Loi est sans force, et que la justice ne se fait jamais, à cause de cela le méchant environne le juste, et à cause de cela le jugement sort tout corrompu. Darby Bible C'est pourquoi la loi reste impuissante, et le juste jugement ne vient jamais au jour; car le mechant cerne le juste; c'est pourquoi le jugement sort perverti. King James Bible Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth. English Revised Version Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore judgment goeth forth perverted. Trésor de l'Écriture the law. Psaume 11:3 Psaume 119:126 Marc 7:9 Romains 3:31 for. 1 Rois 21:13 Job 21:7 Psaume 22:16 Psaume 58:1,2 Psaume 59:2,4 Psaume 82:1-5 Psaume 94:3,20,21 Ésaïe 1:21-23 Ésaïe 59:2-8,13-15 Jérémie 5:27-29 Jérémie 12:1,6 Jérémie 26:8,21-23 Jérémie 37:14-16 Jérémie 38:4-6 Ézéchiel 22:25-30 Osée 10:4 Amos 5:7,12 Michée 2:1,2 Michée 3:1-3 Michée 7:2-4 Matthieu 23:34-36 Matthieu 26:59-66 Matthieu 27:1,2,25,26 Actes 7:52,59 Actes 23:12-14 Jacques 2:6,7 wrong. Exode 23:2,6 Deutéronome 16:19 Ézéchiel 9:9 Links Habacuc 1:4 Interlinéaire • Habacuc 1:4 Multilingue • Habacuc 1:4 Espagnol • Habacuc 1:4 Français • Habakuk 1:4 Allemand • Habacuc 1:4 Chinois • Habakkuk 1:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Habacuc 1 …3Pourquoi me fais-tu voir l'iniquité, Et contemples-tu l'injustice? Pourquoi l'oppression et la violence sont-elles devant moi? Il y a des querelles, et la discorde s'élève. 4Aussi la loi n'a point de vie, La justice n'a point de force; Car le méchant triomphe du juste, Et l'on rend des jugements iniques. Références Croisées Psaume 22:12 De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m'environnent. Psaume 58:1 Au chef des chantres. Ne détruis pas. Hymne de David. Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l'homme? Psaume 58:2 Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance. Psaume 119:126 Il est temps que l'Eternel agisse: Ils transgressent ta loi. Ésaïe 1:21 Quoi donc! la cité fidèle est devenue une prostituée! Elle était remplie d'équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins! Ésaïe 5:20 Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, Qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, Qui changent l'amertume en douceur, et la douceur en amertume! Ésaïe 59:12 Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes. Ésaïe 59:14 Et la délivrance s'est retirée, Et le salut se tient éloigné; Car la vérité trébuche sur la place publique, Et la droiture ne peut approcher. Jérémie 12:1 Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix? Ézéchiel 9:9 Il me répondit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine d'injustice, car ils disent: L'Eternel a abandonné le pays, l'Eternel ne voit rien. |
    |