Versets Parallèles Louis Segond Bible Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui ne vous serait d'aucun avantage. Martin Bible Obéissez à vos Conducteurs, et soyez-leur soumis, car ils veillent pour vos âmes, comme devant en rendre compte; afin que ce qu'ils en font, ils le fassent avec joie, et non pas à regret; car cela ne vous tournerait pas à profit. Darby Bible Obeissez à vos conducteurs et soyez soumis, car ils veillent pour vos ames, comme ayant à rendre compte; afin qu'ils fassent cela avec joie, et non en gemissant, car cela ne vous serait pas profitable. King James Bible Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you. English Revised Version Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you. Trésor de l'Écriture Obey. Hébreux 13:7 1 Samuel 8:19 1 Samuel 15:19,20 Proverbes 5:13 Philippiens 2:12,29 1 Thessaloniciens 5:12,13 2 Thessaloniciens 3:14 1 Timothée 5:17 have the rule over. Genèse 16:9 1 Corinthiens 16:16 Éphésiens 5:21 Jacques 4:7 1 Pierre 5:5 watch. Ézéchiel 3:17-21 Ézéchiel 33:2,7-9 Actes 20:24-26,28 1 Corinthiens 4:1,2 1 Pierre 5:2,3 give account. Luc 16:2 Romains 14:12 2 Corinthiens 5:10,11 with joy. Philippiens 1:4 Philippiens 2:16 Philippiens 4:1 1 Thessaloniciens 2:19,20 1 Thessaloniciens 3:9,10 with grief. Exode 32:31 Jérémie 13:17 Philippiens 3:18 Links Hébreux 13:17 Interlinéaire • Hébreux 13:17 Multilingue • Hebreos 13:17 Espagnol • Hébreux 13:17 Français • Hebraeer 13:17 Allemand • Hébreux 13:17 Chinois • Hebrews 13:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Hébreux 13 …16Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir. 17Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui ne vous serait d'aucun avantage. 18Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.… Références Croisées Ésaïe 62:6 Sur tes murs, Jérusalem, j'ai placé des gardes; Ils ne se tairont ni jour ni nuit. Vous qui la rappelez au souvenir de l'Eternel, Point de repos pour vous! Ézéchiel 3:17 Fils de l'homme, je t'établis comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part. Actes 20:28 Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l'Eglise du Seigneur, qu'il s'est acquise par son propre sang. 1 Corinthiens 16:16 Ayez vous aussi de la déférence pour de tels hommes, et pour tous ceux qui travaillent à la même oeuvre. 1 Thessaloniciens 5:12 Nous vous prions, frères, d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur, et qui vous exhortent. Hébreux 13:7 Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de Dieu; considérez quelle a été la fin de leur vie, et imitez leur foi. Hébreux 13:24 Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d'Italie vous saluent. |