Versets Parallèles Louis Segond Bible Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît. Martin Bible (Qui toutefois ne savez pas ce qui arrivera le lendemain car qu'est-ce que votre vie? ce n'est certes qu'une vapeur qui parait pour un peu de temps, et qui ensuite s'évanouit;) Darby Bible vous qui ne savez pas ce qui arrivera le jour de demain; (car qu'est-ce que votre vie? car elle n'est qu'une vapeur paraissant pour un peu de temps et puis disparaissant;) King James Bible Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. English Revised Version whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. Trésor de l'Écriture It is. Jacques 1:10 Job 7:6,7 Job 9:25,26 Job 14:1,2 Psaume 39:5 Psaume 89:47 Psaume 90:5-7 Psaume 102:3 Ésaïe 38:12 1 Pierre 1:24 1 Pierre 4:7 1 Jean 2:17 Links Jacques 4:14 Interlinéaire • Jacques 4:14 Multilingue • Santiago 4:14 Espagnol • Jacques 4:14 Français • Jakobus 4:14 Allemand • Jacques 4:14 Chinois • James 4:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jacques 4 13A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons! 14Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît. 15Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.… Références Croisées Job 7:7 Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur. Psaume 39:5 Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause. Psaume 78:39 Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas. Psaume 102:3 Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison. Psaume 144:4 L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe. Proverbes 27:1 Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne sais pas ce qu'un jour peut enfanter. Ésaïe 2:22 Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il? |
    |