Versets Parallèles Louis Segond Bible Tu dis: Malheur à moi! car l'Eternel ajoute le chagrin à ma douleur; je m'épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos. Martin Bible Tu as dit : malheur à moi! car l'Eternel a ajouté la tristesse à ma douleur; je me suis lassé dans mon gémissement, et je n'ai point trouvé de repos. Darby Bible Tu as dit: Malheur à moi! car l'Eternel a ajoute le chagrin à ma douleur; je me suis fatigue dans mon gemissement, et, je n'ai pas trouve de repos. King James Bible Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest. English Revised Version Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest. Trésor de l'Écriture Woe Jérémie 9:1 Jérémie 15:10 Jérémie 20:7 Psaume 120:5 added Genèse 37:34,35 Genèse 42:36-38 Nombres 11:11-15 Josué 7:7-9 Job 16:11-13 Job 23:2 Psaume 42:7 Lamentations 3:1-19,32 I fainted Jérémie 8:18 Psaume 27:13 Psaume 77:3,4 Proverbes 24:10 Lamentations 1:13,22 2 Corinthiens 4:1,16 Galates 6:9 2 Thessaloniciens 3:13 Hébreux 12:3-5 Links Jérémie 45:3 Interlinéaire • Jérémie 45:3 Multilingue • Jeremías 45:3 Espagnol • Jérémie 45:3 Français • Jeremia 45:3 Allemand • Jérémie 45:3 Chinois • Jeremiah 45:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 45 …2Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël, sur toi, Baruc: 3Tu dis: Malheur à moi! car l'Eternel ajoute le chagrin à ma douleur; je m'épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos. 4Dis-lui: Ainsi parle l'Eternel: Voici, ce que j'ai bâti, je le détruirai; ce que j'ai planté, je l'arracherai, savoir tout ce pays.… Références Croisées 2 Corinthiens 4:1 C'est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage. 2 Corinthiens 4:16 C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour. Galates 6:9 Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas. Psaume 6:6 Je m'épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs. Psaume 69:3 Je m'épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu. Jérémie 45:2 Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël, sur toi, Baruc: |
    |