Versets Parallèles Louis Segond Bible Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui. Martin Bible Puis il dit au Disciple : voilà ta Mère ; et dès cette heure-là ce Disciple la reçut chez lui. Darby Bible Puis il dit au disciple: Voila ta mere. Et des cette heure-là, le disciple la prit chez lui. King James Bible Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home. English Revised Version Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home. Trésor de l'Écriture Behold. Genèse 45:8 Genèse 47:12 Matthieu 12:48-50 Matthieu 25:40 Marc 3:34 1 Timothée 5:2-4 took. 1 Jean 3:18,19 his. Jean 1:11 Jean 16:32 Links Jean 19:27 Interlinéaire • Jean 19:27 Multilingue • Juan 19:27 Espagnol • Jean 19:27 Français • Johannes 19:27 Allemand • Jean 19:27 Chinois • John 19:27 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 19 …26Jésus, voyant sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: Femme, voilà ton fils. 27Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui. Références Croisées Luc 18:28 Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi. Jean 1:11 Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue. Jean 16:32 Voici, l'heure vient, et elle est déjà venue, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me laisserez seul; mais je ne suis pas seul, car le Père est avec moi. Actes 21:6 Puis, ayant pris congé les uns des autres, nous montâmes sur le navire, et ils retournèrent chez eux. |