Versets Parallèles Louis Segond Bible Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l'autorité et injurient les gloires. Martin Bible Nonobstant cela ceux-ci tout de même s'étant endormis [dans le vice], souillent [leur] chair, méprisent la domination, et blâment les dignités. Darby Bible De la meme maniere cependant, ces reveurs aussi souillent la chair, et meprisent la domination, et injurient les dignites. King James Bible Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. English Revised Version Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities. Trésor de l'Écriture these. Jérémie 38:25-28 defile. 1 Corinthiens 3:17 1 Timothée 1:10 See on 2 Pierre 2:10-12 despise. Genèse 3:5 Nombres 16:3,12,13 , 1 Samuel 10:27 Psaume 2:1-6 Psaume 12:3-4 Luc 19:14 Actes 7:27,39 1 Thessaloniciens 4:8 Hébreux 13:17 speak. Jude 1:9,10 Exode 22:28 Proverbes 30:11,17 Ecclésiaste 10:20 Actes 23:5 1 Pierre 2:17 Links Jude 1:8 Interlinéaire • Jude 1:8 Multilingue • Judas 1:8 Espagnol • Jude 1:8 Français • Judas 1:8 Allemand • Jude 1:8 Chinois • Jude 1:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jude 1 …7que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel. 8Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l'autorité et injurient les gloires. 9Or, l'archange Michel, lorsqu'il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n'osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit: Que le Seigneur te réprime!… Références Croisées Luc 12:11 Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz; 2 Pierre 2:10 ceux surtout qui vont après la chair dans un désir d'impureté et qui méprisent l'autorité. Audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d'injurier les gloires, |