Versets Parallèles Louis Segond Bible Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ. Martin Bible Le Royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ, lequel un homme ayant trouvé, l'a caché; puis de la joie qu'il en a, il s'en va, et vend tout ce qu'il a, et achète ce champ. Darby Bible Encore, le royaume des cieux est semblable à un tresor cache dans un champ, qu'un homme, apres l'avoir trouve, a cache; et de la joie qu'il en a, il s'en va, et vend tout ce qu'il a, et achete ce champ-là. King James Bible Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. English Revised Version The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. Trésor de l'Écriture like. Matthieu 6:21 Proverbes 2:2-5 Proverbes 16:16 Proverbes 17:16 Proverbes 18:1 Jean 6:35 Romains 15:4 1 Corinthiens 2:9,10 Colossiens 2:3 Colossiens 3:3,4,16 for joy. Matthieu 19:21,27,29 Luc 14:33 Luc 18:23,24 Luc 19:6-8 Actes 2:44-47 Actes 4:32-35 Philippiens 3:7-9 Hébreux 10:34 Hébreux 11:24-26 buyeth. Proverbes 23:23 Ésaïe 55:1 Apocalypse 3:18 Links Matthieu 13:44 Interlinéaire • Matthieu 13:44 Multilingue • Mateo 13:44 Espagnol • Matthieu 13:44 Français • Matthaeus 13:44 Allemand • Matthieu 13:44 Chinois • Matthew 13:44 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 13 44Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ. 45Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.… Références Croisées Job 28:13 L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants. Proverbes 2:4 Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor, Proverbes 23:23 Acquiers la vérité, et ne la vends pas, La sagesse, l'instruction et l'intelligence. Matthieu 13:24 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ. Matthieu 13:46 Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée. Matthieu 13:47 Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce. Apocalypse 3:18 je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche, et des vêtements blancs, afin que tu sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que tu voies. |