Versets Parallèles Louis Segond Bible Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne. Martin Bible Car le Royaume des cieux est semblable à un père de famille, qui sortit dès le point du jour afin de louer des ouvriers pour sa vigne. Darby Bible Car le royaume des cieux est semblable à un maitre de maison qui sortit des le point du jour afin de louer des ouvriers pour sa vigne. King James Bible For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. English Revised Version For the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. Trésor de l'Écriture the kingdom. Matthieu 3:2 Matthieu 13:24,31,33,44,45,47 Matthieu 22:2 Matthieu 25:1,14 a man. Matthieu 9:37,38 Matthieu 21:33-43 Cantique des Cantiqu 8:11,12 Ésaïe 5:1,2 Jean 15:1 early. Matthieu 23:37 Cantique des Cantiqu 8:11,12 Jérémie 25:3,4 labourers. Marc 13:34 1 Corinthiens 15:58 Hébreux 13:21 2 Pierre 1:5-10 Links Matthieu 20:1 Interlinéaire • Matthieu 20:1 Multilingue • Mateo 20:1 Espagnol • Matthieu 20:1 Français • Matthaeus 20:1 Allemand • Matthieu 20:1 Chinois • Matthew 20:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 20 1Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne. 2Il convint avec eux d'un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.… Références Croisées Matthieu 9:37 Alors il dit à ses disciples: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers. Matthieu 13:24 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ. Matthieu 20:2 Il convint avec eux d'un denier par jour, et il les envoya à sa vigne. Matthieu 21:28 Que vous en semble? Un homme avait deux fils; et, s'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne. Matthieu 21:33 Ecoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays. |