Versets Parallèles Louis Segond Bible Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure. Martin Bible Ils seront mis au sépulcre comme des brebis; la mort se repaîtra d'eux, et les hommes droits auront domination sur eux au matin, et leur force sera le sépulcre pour les y faire consumer, chacun d'eux étant transporté hors de son domicile. Darby Bible Ils gisent dans le sheol comme des brebis: la mort se repait d'eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux; et leur beaute va se consumer dans le sheol, sans qu'ils aient plus de demeure. King James Bible Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling. English Revised Version They are appointed as a flock for Sheol; death shall be their shepherd: and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall be for Sheol to consume, that there be no habitation for it. Trésor de l'Écriture Like Psaume 44:11 Jérémie 12:3 Romains 8:36 they Job 17:13,14 Job 21:13,26 Job 30:23 Ecclésiaste 12:7 Ésaïe 38:10,11 death Job 24:19,20 upright Psaume 47:3 Daniel 7:22 Malachie 4:3 Luc 22:30 1 Corinthiens 6:2 Apocalypse 2:26,27 Apocalypse 20:4,5 morning Psaume 30:5 Osée 6:3 their Psaume 39:11 Job 4:21 beauty. Job 30:23 Links Psaume 49:14 Interlinéaire • Psaume 49:14 Multilingue • Salmos 49:14 Espagnol • Psaume 49:14 Français • Psalm 49:14 Allemand • Psaume 49:14 Chinois • Psalm 49:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 49 …13Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. -Pause. 14Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure. 15Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.… Références Croisées 1 Corinthiens 6:2 Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? Et si c'est par vous que le monde est jugé, êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements? Apocalypse 2:26 A celui qui vaincra, et qui gardera jusqu'à la fin mes oeuvres, je donnerai autorité sur les nations. Job 24:19 Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent! Psaume 9:17 Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu. Proverbes 21:16 L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts. Daniel 7:18 mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d'éternité en éternité. Malachie 4:3 Et vous foulerez les méchants, Car ils seront comme de la cendre Sous la plante de vos pieds, Au jour que je prépare, Dit l'Eternel des armées. |