Versets Parallèles Louis Segond Bible Que le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d'une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus, Martin Bible Or le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand Pasteur des brebis, par le sang de l'alliance éternelle, [savoir] notre Seigneur Jésus-Christ : Darby Bible Or le Dieu de paix qui a ramene d'entre les morts le grand pasteur des brebis, dans la puissance du sang de l'alliance eternelle, notre Seigneur Jesus, King James Bible Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, English Revised Version Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of the eternal covenant, even our Lord Jesus, Trésor de l'Écriture the God. Romains 15:33 Romains 16:20 1 Corinthiens 14:33 2 Corinthiens 13:11 Philippiens 4:9 1 Thessaloniciens 5:23 2 Thessaloniciens 3:16 brought. Actes 2:24,32 Actes 3:15 Actes 4:10 Actes 5:30 Actes 10:40,41 Actes 13:30 Actes 17:31 Romains 1:4 Romains 4:24,25 Romains 8:11 1 Corinthiens 6:14 1 Corinthiens 15:15 2 Corinthiens 4:14 Galates 1:1 Éphésiens 1:20 Colossiens 2:12 1 Thessaloniciens 1:10 1 Pierre 1:21 that great. Psaume 23:1 Psaume 80:1 Ésaïe 40:11 Ésaïe 63:11 Ézéchiel 34:23 Ézéchiel 37:24 Jean 10:11,14 1 Pierre 2:25 1 Pierre 5:4 the blood. Hébreux 9:20 Hébreux 10:22 Exode 24:8 Zacharie 9:11 Matthieu 26:28 Marc 14:24 Luc 22:20 everlasting. 2 Samuel 23:5 1 Chroniques 16:17 Ésaïe 55:3 Ésaïe 61:8 Jérémie 32:40 Ézéchiel 37:26 covenant. Hébreux 9:16,17 Links Hébreux 13:20 Interlinéaire • Hébreux 13:20 Multilingue • Hebreos 13:20 Espagnol • Hébreux 13:20 Français • Hebraeer 13:20 Allemand • Hébreux 13:20 Chinois • Hebrews 13:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Hébreux 13 20Que le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d'une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus, 21vous rende capables de toute bonne oeuvre pour l'accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui est agréable, par Jésus-Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!… Références Croisées Exode 24:8 Moïse prit le sang, et il le répandit sur le peuple, en disant: Voici le sang de l'alliance que l'Eternel a faite avec vous selon toutes ces paroles. 2 Chroniques 30:12 Dans Juda aussi la main de Dieu se déploya pour leur donner un même coeur et leur faire exécuter l'ordre du roi et des chefs, selon la parole de l'Eternel. Ésaïe 55:3 Prêtez l'oreille, et venez à moi, Ecoutez, et votre âme vivra: Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David. Ésaïe 63:11 Alors son peuple se souvint des anciens jours de Moïse: Où est celui qui les fit monter de la mer, Avec le berger de son troupeau? Où est celui qui mettait au milieu d'eux son esprit saint; Jérémie 32:40 Je traiterai avec eux une alliance éternelle, Je ne me détournerai plus d'eux, Je leur ferai du bien, Et je mettrai ma crainte dans leur coeur, Afin qu'ils ne s'éloignent pas de moi. Ézéchiel 37:26 Je traiterai avec eux une alliance de paix, et il y aura une alliance éternelle avec eux; je les établirai, je les multiplierai, et je placerai mon sanctuaire au milieu d'eux pour toujours. Zacharie 9:11 Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau. Jean 10:11 Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis. Actes 2:24 Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle. Actes 2:32 C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins. Romains 10:7 ou: Qui descendra dans l'abîme? c'est faire remonter Christ d'entre les morts. Romains 15:33 Que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen! Hébreux 10:29 de quel pire châtiment pensez-vous que sera jugé digne celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura tenu pour profane le sang de l'alliance, par lequel il a été sanctifié, et qui aura outragé l'Esprit de la grâce? 1 Pierre 2:25 Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes. |