Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus. Martin Bible Ils sont tous revêches, et plus que revêches, et ils vont médisant; ils sont [comme] de l'airain, et du fer; ils sont tous des gens qui se perdent l'un l'autre. Darby Bible Ils sont tous des rebelles entre les rebelles: ils marchent dans la calomnie; ils sont de l'airain et du fer; ils sont tous des corrupteurs. King James Bible They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters. English Revised Version They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly. Trésor de l'Écriture all grievous. Jérémie 5:23 Ésaïe 1:5 Ésaïe 31:6 walking. Jérémie 9:4 Jérémie 18:18 Jérémie 20:10 Psaume 50:20 they are brass. Jérémie 6:30 Ézéchiel 22:18-22 corrupters. Ésaïe 1:4 Apocalypse 11:18 Apocalypse 19:2 Links Jérémie 6:28 Interlinéaire • Jérémie 6:28 Multilingue • Jeremías 6:28 Espagnol • Jérémie 6:28 Français • Jeremia 6:28 Allemand • Jérémie 6:28 Chinois • Jeremiah 6:28 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 6 …27Je t'avais établi en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connusses et sondasses leur voie. 28Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus. 29Le soufflet est brûlant, Le plomb est consumé par le feu; C'est en vain qu'on épure, Les scories ne se détachent pas.… Références Croisées Lévitique 19:16 Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain. Je suis l'Eternel. Jérémie 5:23 Ce peuple a un coeur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont. Jérémie 9:4 Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies. Ézéchiel 22:18 Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l'airain, de l'étain, du fer, du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d'argent. Ézéchiel 24:13 Le crime est dans ta souillure; parce que j'ai voulu te purifier et que tu n'es pas devenue pure, tu ne seras plus purifiée de ta souillure jusqu'à ce que j'aie assouvi sur toi ma fureur. |