Job 24:23
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.

Martin Bible
[Dieu] lui donne de quoi s'assurer, et il s'appuie sur cela; toutefois ses yeux prennent garde à leurs voies.

Darby Bible
Dieu leur donne la securite, et ils s'appuient sur elle; mais il a ses yeux sur leurs voies.

King James Bible
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

English Revised Version
God giveth them to be in security, and they rest thereon; and his eyes are upon their ways.
Trésor de l'Écriture

it be given

Psaume 73:3-12
Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.…

Jérémie 12:1-3
Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?…

whereon

Ecclésiaste 8:11
Parce qu'une sentence contre les mauvaises actions ne s'exécute pas promptement, le coeur des fils de l'homme se remplit en eux du désir de faire le mal.

Ésaïe 10:8-11
Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?…

Ésaïe 56:12
Venez, je vais chercher du vin, Et nous boirons des liqueurs fortes! Nous en ferons autant demain, Et beaucoup plus encore! -

Luc 12:16-20,45
Et il leur dit cette parabole: Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.…

1 Thessaloniciens 5:3
Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.

yet his eyes

Psaume 10:13,14
Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son coeur: Tu ne punis pas?…

Psaume 11:4,5
L'Eternel est dans son saint temple, L'Eternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme.…

Proverbes 5:21
Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, Qui observe tous ses sentiers.

Proverbes 15:3
Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.

Proverbes 25:21-23
Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S'il a soif, donne-lui de l'eau à boire.…

Ecclésiaste 5:8
Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore.

Amos 8:7
L'Eternel l'a juré par la gloire de Jacob: Je n'oublierai jamais aucune de leurs oeuvres.

Amos 9:2
S'ils pénètrent dans le séjour des morts, Ma main les en arrachera; S'ils montent aux cieux, Je les en ferai descendre.

Habacuc 1:13
Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l'iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?

Apocalypse 2:23
Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.

Links
Job 24:23 InterlinéaireJob 24:23 MultilingueJob 24:23 EspagnolJob 24:23 FrançaisHiob 24:23 AllemandJob 24:23 ChinoisJob 24:23 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 24
22Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie; 23Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies. 24Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis.…
Références Croisées
Job 10:4
As-tu des yeux de chair, Vois-tu comme voit un homme?

Job 11:11
Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

Job 12:6
Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.

Job 31:4
Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas?

Job 34:21
Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.

Psaume 119:168
Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi.

Job 24:22
Haut de la Page
Haut de la Page