Versets Parallèles Louis Segond Bible Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer, Martin Bible Et après le souper, le Démon ayant déjà mis au cœur de Judas Iscariot, [fils] de Simon, de le trahir; Darby Bible Et pendant qu'ils etaient à souper, le diable ayant dejà mis dans le coeur de Judas Iscariote, fils de Simon, de le livrer, King James Bible And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him; English Revised Version And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, Trésor de l'Écriture supper. Jean 13:4,26 the devil. Jean 13:27 Jean 6:70 Luc 22:3,31 Actes 5:3 Éphésiens 2:3 put. Esdras 7:27 Néhémie 2:12 2 Corinthiens 8:16 Jacques 1:13-17 Apocalypse 17:17 Links Jean 13:2 Interlinéaire • Jean 13:2 Multilingue • Juan 13:2 Espagnol • Jean 13:2 Français • Johannes 13:2 Allemand • Jean 13:2 Chinois • John 13:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 13 1Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux. 2Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer, 3Jésus, qui savait que le Père avait remis toutes choses entre ses mains, qu'il était venu de Dieu, et qu'il s'en allait à Dieu,… Références Croisées Matthieu 10:4 Simon le Cananite, et Judas l'Iscariot, celui qui livra Jésus. Luc 22:3 Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze. Jean 6:70 Jésus leur répondit: N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l'un de vous est un démon! Jean 6:71 Il parlait de Judas Iscariot, fils de Simon; car c'était lui qui devait le livrer, lui, l'un des douze. Jean 13:11 Car il connaissait celui qui le livrait; c'est pourquoi il dit: Vous n'êtes pas tous purs. Jean 13:27 Dès que le morceau fut donné, Satan entra dans Judas. Jésus lui dit: Ce que tu fais, fais-le promptement. Actes 5:3 Pierre lui dit: Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au Saint-Esprit, et que tu aies retenu une partie du prix du champ? |