Versets Parallèles Louis Segond Bible Le portier lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors. Martin Bible Le portier ouvre à celui-là, et les brebis entendent sa voix, et il appelle ses propres brebis par leur nom, et les mène dehors. Darby Bible A celui-ci le portier ouvre; et les brebis ecoutent sa voix; et il appelle ses propres brebis par leur nom, et les mene dehors. King James Bible To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. English Revised Version To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. Trésor de l'Écriture the porter. Ésaïe 53:10-12 1 Corinthiens 16:9 Colossiens 4:3 1 Pierre 1:12 Apocalypse 3:7,8,20 the sheep. Jean 10:4,16,26,27 Jean 6:37,45 Cantique des Cantiqu 8:13 and he. Jean 10:14,27 Exode 33:17 Romains 8:30 Philippiens 4:3 2 Timothée 2:19 Apocalypse 20:15 and leadeth. Psaume 23:2,3 Psaume 78:52,53 Psaume 80:1 Ésaïe 40:11 Ésaïe 42:16 Ésaïe 49:9,10 Jérémie 31:8,9 Jérémie 50:4-6 Ézéchiel 34:11-16 Apocalypse 7:17 Links Jean 10:3 Interlinéaire • Jean 10:3 Multilingue • Juan 10:3 Espagnol • Jean 10:3 Français • Johannes 10:3 Allemand • Jean 10:3 Chinois • John 10:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 10 …2Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis. 3Le portier lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors. 4Lorsqu'il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.… Références Croisées Proverbes 27:23 Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux; Jean 10:4 Lorsqu'il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Jean 10:9 Je suis la porte. Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages. Jean 10:16 J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger. 1 Jean 4:6 Nous, nous sommes de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas: c'est par là que nous connaissons l'esprit de la vérité et l'esprit de l'erreur. 3 Jean 1:14 J'espère te voir bientôt, et nous parlerons de bouche à bouche. Que la paix soit avec toi! Les amis te saluent. Salue les amis, chacun en particulier. Apocalypse 3:20 Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi. |